Steve Jobs - Apple CEO

English

Steven Paul "Steve" Jobs (/ˈdʒɒbz/; February 24, 1955 – October 5, 2011) was an American businessman. He was best known as the co-founder, chairman, and chief executive officer (CEO) of Apple Inc.; CEO and largest shareholder of Pixar Animation Studios; a member of The Walt Disney Company's board of directors following its acquisition of Pixar; and founder, chairman, and CEO of NeXT Inc. Jobs is widely recognized as a pioneer of the microcomputer revolution of the 1970s, along with Apple co-founder Steve Wozniak. Shortly after his death, Jobs's official biographer, Walter Isaacson, described him as the "creative entrepreneur whose passion for perfection and ferocious drive revolutionized six industries: personal computers, animated movies, music, phones, tablet computing, and digital publishing."

Adopted at birth in San Francisco, and raised in the San Francisco Bay Area during the 1960s, Jobs's countercultural lifestyle was a product of his time. As a senior at Homestead High School, in Cupertino, California, his two closest friends were the older engineering student (and Homestead High alumnus) Wozniak and his countercultural girlfriend, the artistically inclined Homestead High junior Chrisann Brennan. Jobs briefly attended Reed College in 1972 before dropping out, deciding to travel through India in 1974 and study Buddhism.

Jobs co-founded Apple in 1976 to sell Wozniak's Apple I personal computer. The duo gained fame and wealth a year later for the Apple II, one of the first highly successful mass-produced personal computers. In 1979, after a tour of Xerox PARC, Jobs saw the commercial potential of the Xerox Alto, which was mouse-driven and had a graphical user interface (GUI). This led to development of the failed Apple Lisa in 1983, followed by the successful Macintosh in 1984. In addition to being the first mass-produced computer with a GUI, the Macintosh instigated the sudden rise of the desktop publishing industry in 1985 with the addition of the Apple LaserWriter, the first laser printer to feature vector graphics. Following a long power struggle, Jobs was forced out of Apple in 1985.

After leaving Apple, Jobs took a few of its members with him to found NeXT, a computer platform development company specializing in state-of-the-art computers for higher-education and business markets. In addition, Jobs helped to initiate the development of the visual effects industry when he funded the spinout of the computer graphics division of George Lucas's company Lucasfilm in 1986. The new company, Pixar, would eventually produce the first fully computer-animated film, Toy Story—an event made possible in part because of Jobs's financial support.

In 1997, Apple purchased NeXT, allowing Jobs to become the former's CEO once again. He would return the company, which was on the verge of bankruptcy, back to profitability. Beginning in 1997 with the "Think different" advertising campaign, Jobs worked closely with designer Jonathan Ive to develop a line of products that would have larger cultural ramifications: the iMac, iTunes, Apple Stores, the iPod, the iTunes Store, the iPhone, the App Store, and the iPad. Mac OS was also revamped into Mac OS X, based on NeXT's NeXTSTEP platform.

Jobs was diagnosed with a pancreatic neuroendocrine tumor in 2003 and died of respiratory arrest related to the tumor on October 5, 2011.

Vietnamese

Steve Jobs (24 tháng 2 năm 1955 - 5 tháng 10, 2011) là doanh nhân và nhà sáng chế người Mỹ. Ông là đồng sáng lập viên, chủ tịch, và cựu tổng giám đốc điều hành của hãng Apple, là một trong những người có ảnh hưởng lớn nhất ở ngành công nghiệp vi tính. Trước đây ông từng là tổng giám đốc điều hành của xưởng phim hoạt hình Pixar; sau đó trở thành thành viên trong ban giám đốc của công ty Walt Disney năm 2006, sau khi Disney mua lại Pixar. Ông được công nhận là điều hành sản xuất của bộ phim Toy Story (1995).

Cuối những năm 1970, Steve Jobs cùng nhà đồng sáng lập Apple Steve Wozniak, Mike Markkula, và một số người khác, thiết kế, phát triển và đưa ra thị trường một trong những dòng máy tính cá nhân thành công thương mại đầu tiên, dòng Apple II. Đầu những năm 1980, Jobs là một trong những người đầu tiên nhìn thấy tiềm năng thương mại của giao diện người dùng điều khiểng đồ họa bằng cách sử dụng chuột dẫn đến việc ra đời Macintosh Sau khi thất bại trong một cuộc đấu tranh quyền lực với ban giám đốc vào năm 1984, Jobs rút khỏi Apple và sáng lập NeXT, một công ty phát triển nền tảng máy tính chuyên về giáo dục và kinh doanh cao hơn. Việc Apple mua lại NeXT vào năm 1996 đưa Steve Jobs trở lại công ty mà ông là đồng sáng lập, sau đó làm việc ở đó trong vai trò tổng giám đốc điều hành từ năm 1997 cho đến năm 2011. Năm 1986, ông mua lại bộ phận đồ họa vi tính của công ty Lucasfilm, sau đó tách ra thành hãng phim hoạt hình Pixar. Ông vẫn là tổng giám đốc điều hành và cổ đông lớn nắm 50,1% cổ phần của Pixar cho đến khi hãng Walt Disney mua lại vào năm 2006. Do đó Jobs trở thành cổ đông cá nhân lớn nhất nắm 7% cổ phần và là thành viên của Hội đồng quản trị của Disney.

Quá trình hoạt động kinh doanh của Steve Jobs đã đóng góp nhiều cho các hình ảnh biểu tượng mang phong cách riêng, nhà doanh nghiệp tiêu biểu của Thung lũng Silicon, nhấn mạnh tầm quan trọng của thiết kế và hiểu biết vai trò thiết yếu của tính thẩm mỹ trong việc thu hút công chúng. Công việc của ông thúc đẩy sự phát triển của các sản phẩm mà chức năng và tính thanh lịch của chúng đã thu hút những người ủng hộ hết mình.

Ngày 24 tháng 8 năm 2011, Steve Jobs tuyên bố từ chức tổng giám đốc điều hành của Apple. Trong thư từ chức, Jobs mạnh mẽ gửi gắm rằng Tim Cook là người kế nhiệm ông. Do yêu cầu này, Jobs được bổ nhiệm làm chủ tịch hội đồng quản trị của Apple. Ngày 5 tháng 10, 2011, Apple loan tin Steve Jobs đã qua đời ở tuổi 56.